De la richesse linguistique

“Regarder” se dit en malgache : “mijery”

A cela, comme nous ne regardons jamais de la même facon (même en francais) la langue malgache vous donne la possibilité de :

-mitazana (regarder à une certaine distance)
-mikandrana (regarder à une certaine distance en levant la tête)
-mitsinjo (regarder de haut en bas, ou au loin)
-mitsirika (regarder en passant)
-mitily (regarder en épiant)
-manarangarana (regarder à la dérobée)
-mitaratra (regarder à travers quelque chose)
-manompirana (regarder obliquement)
-manao very maso (regarder en ne laissant paraître que les yeux)
-mitsipalotra (regarder rapidement en parlant des yeux)
-mipitrapitra (regarder mélancoliquement)
-mibanjina (regarder avec des gros yeux)
-mivandraka (regarder les yeux fixes)
-mivandravandra (regarder les yeux grandement ouverts)
-mifantoka (regarder, les yeux fixés sur)
-mitodika (regarder en arrière)
-mangarika (regarder de travers avec mépris)
-miandrandra (regarder en haut)
etc …

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s